Idiomas
(Requiere activar el módulo).
Un artículo puede disponer, si se activa el módulo de Idiomas, una descripción y descripción ampliada para cada uno de los idiomas que se hayan definido en la tabla, situada en Archivo, Preferencias. Esta tabla puede mantenerse por el propio usuario, si bien en la instalación inicial de una empresa se agregan ocho predeterminados. Recuerde que para operar con idiomas debe activar el módulo.
En la ficha maestra de un artículo, en la pestaña Idiomas, se muestra una tabla donde podrá agregar cada descripción adicional. La descripción original es el idioma predeterminado que se utiliza. A su vez, en la ficha de cada cliente, proveedor o contacto, podrá definir el idioma que desee aplicar en sus documentos.
En la tabla de los artículos, cuando un código posee al menos una traducción, lo indica del siguiente modo:
El número indica las traducciones disponibles.
Creación de Idiomas desde la ficha maestra del artículo
En la siguiente pantalla, la pestaña Idioma (2) indica que el artículo tiene asignado 2 traducciones:
La barra de herramientas consta de los siguientes botones:
Icono |
Función |
|
Añade una descripción en otro idioma al artículo. |
|
Modifica la descripción del idioma seleccionado. |
|
Elimina la descripción del idioma seleccionado. |
|
Exporta las descripciones a una hoja de cálculo. |
|
Imprime las descripciones. |
Formulario de la descripción traducida
Al editar una descripción, aparecerá el siguiente formulario:
Si está en modo Añadir, podrá seleccionar el idioma de la lista, e indicar su descripción y descripción ampliada. Si lo desea, puede pegar sus valores originales mediante el botón "Pegar original" para facilitar la traducción.
● Anotación: texto que se señalizará como anotaciones en las tablas de búsqueda.
